-
1 почувствовать стыд
1. feeling ashamedне чувствующий стыда; бессовестный — lost to shame
бесстыдный, забывший всякий стыд — dead to shame
ужасный стыд, стыд и срам — a stinking shame
какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
2. feel ashamedРусско-английский большой базовый словарь > почувствовать стыд
-
2 стыд
мпокрасне́ть от стыда́ — to blush/to flush with shame
пону́рить го́лову от стыда́ — to hang one's head in shame
сгора́ть от стыда́ — to burn with shame
испы́тывать стыд — to feel shame
како́й стыд! — shame on you!
-
3 краснеть от стыда
Makarov: blush for shame (Верещагин), blush with shame, flush with shame -
4 покраснеть
1. crimson2. redden; grow red; turn red; blush; be ashamedзаставить покраснеть, вогнать в краску — to put to the blush
3. blushона покраснела; она зарделась — her face mantled with blushes
4. color5. colour6. mantleСинонимический ряд:1. зарумяниться (глаг.) вспыхнуть; загореться; залиться краской; зардеться; зарумяниться2. поалеть (глаг.) зардеть; поалеть; побагроветьАнтонимический ряд: -
5 покраснеть от стыда
1) General subject: redden with shame2) Makarov: flush with shameУниверсальный русско-английский словарь > покраснеть от стыда
-
6 зардеться от стыда
Makarov: flush with shameУниверсальный русско-английский словарь > зардеться от стыда
-
7 краснеть
покраснеть1. ( становиться красным) redden, become* red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т. п.) blush3. тк. несов. ( виднеться) show* red -
8 краснеть
несов. - красне́ть, сов. - покрасне́ть1) ( становиться красным) redden, turn red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т.п.) blushкрасне́ть от стыда́ — blush with shame
покрасне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair
2) тк. несов. (за вн.; стыдиться) blush (for)3) тк. несов. ( виднеться) show red
См. также в других словарях:
Flush — Flush, v. t. 1. To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water; as, to flush the meadows; to flood for the purpose of cleaning; as, to flush a sewer. [1913 Webster] 2. To cause the blood to rush into (the face); to put to the … The Collaborative International Dictionary of English
shame — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling that you have lost the respect of others ADJECTIVE ▪ deep ▪ secret ▪ This is the secret shame I have carried around for decades. ▪ public ▪ … Collocations dictionary
To flush a joints — Flush Flush, v. t. 1. To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water; as, to flush the meadows; to flood for the purpose of cleaning; as, to flush a sewer. [1913 Webster] 2. To cause the blood to rush into (the face); to put… … The Collaborative International Dictionary of English
Flush — Flush, n. 1. A sudden flowing; a rush which fills or overflows, as of water for cleansing purposes. [1913 Webster] In manner of a wave or flush. Ray. [1913 Webster] 2. A suffusion of the face with blood, as from fear, shame, modesty, or intensity … The Collaborative International Dictionary of English
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Tien len — Origin Vietnamese Alternative name(s) Thirteen, Killer Type Shedding type Players 4 Cards 52 (13 per player) Deck Anglo American Pla … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Google Chrome — This article is about the web browser. For the operating system, see Google Chrome OS. Google Chrome … Wikipedia
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium